I think I finally understand the original question, by "redirect" you mean to literally connect
You can't attach a RS232 (9 or 25 pin MALE) to a LPT/Parallel 25pin FEMALE port. they are two different technologies.
https://en.wikipedia.org/wiki/Parallel_port
https://en.wikipedia.org/wiki/RS-232
RS232 PORTS are always MALE ports, LPT are FEMALE
You can connect LPT ports together which some legacy copy tools used, but not easily supported via DOS
You can connect RS232 together with a null modem or crossover cable. which is a easy solution!
https://www.neweggbusiness.com/product/product.aspx?item=9b-1y0-00de-00002
The above is a 9pin to 9pin wire, most older computers had 25 pin Serial ports so you man need below
https://www.neweggbusiness.com/product/product.aspx?item=9b-12-200-494
If you WIndows 10 machine does not have an RS232 port then I would use a USB adapter (also maybe with the above adapter)
https://www.neweggbusiness.com/product/product.aspx?item=9b-12-196-245
Then on the DOS machine redirect the port and open Putty\Hyperterm on Windows
MODE LPT1 = COM1
see https://ss64.com/nt/mode.html
Second Approach would be to use the DOS PRINT command and redirect the output to a FILE
https://www.computerhope.com/printhlp.htm
https://home.csulb.edu/~murdock/print.html
You can then copy it the file off the machine (3.5?) or view it in DOS EDIT
Mike
Edited by mPisano, 11 February 2022 - 08:29 AM.